[매일성경 영어공부] 빌립보서 4:10-23

영어성경본문

Philippians 4:10–23 (ESV)

10 I rejoiced in the Lord greatly that now at length you have revived your concern for me. You were indeed concerned for me, but you had no opportunity.
11 Not that I am speaking of being in need, for I have learned in whatever situation I am to be content.
12 I know how to be brought low, and I know how to abound. In any and every circumstance, I have learned the secret of facing plenty and hunger, abundance and need.
13 I can do all things through him who strengthens me.
14 Yet it was kind of you to share my trouble.
15 And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only.
16 Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again.
17 Not that I seek the gift, but I seek the fruit that increases to your credit.
18 I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God.
19 And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
20 To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
22 All the saints greet you, especially those of Caesar’s household.
23 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. ###### 단어, 숙어 정리(발음기호포함), 문장 문법 정리, 영어능력향상을 위해서 필수적으로 암송하면 좋은 문장 정리

---

📘 1. 핵심 단어 정리 (발음기호 포함)

rejoice	기뻐하다	/rɪˈdʒɔɪs/
concern	관심, 염려	/kənˈsɜːrn/
content	자족하는, 만족한	/kənˈtent/ (형용사)
abound	풍부하다	/əˈbaʊnd/
circumstance	상황, 환경	/ˈsɜːrkəmstæns/
secret	비결, 비밀	/ˈsiːkrət/
strengthen	강화하다	/ˈstreŋθən/
share	나누다, 함께 하다	/ʃer/
partnership	동역, 협력 관계	/ˈpɑːrtnərʃɪp/
fragrant	향기로운	/ˈfreɪɡrənt/
acceptable	받아들일 수 있는	/əkˈseptəbl/
pleasing	기쁘게 하는	/ˈpliːzɪŋ/
supply	공급하다	/səˈplaɪ/
glory	영광	/ˈɡlɔːri/
greet	인사하다, 안부를 전하다	/ɡriːt/
spirit	영, 영혼	/ˈspɪrɪt/

---

📙 2. 주요 숙어 및 표현 정리

표현 해석 설명

rejoice in the Lord	주 안에서 기뻐하다	‘rejoice’는 보통 ‘in’과 함께 쓰여 기쁨의 대상을 나타냄
to be content	자족하다, 만족하다	형용사 content와 함께 ‘in whatever situation’ 사용
in any and every circumstance	어떤 상황에서도	전치사구 표현. 강조구문
through him who strengthens me	나에게 능력을 주시는 분을 통해	‘through + 명사’로 수단 표현
share my trouble	나의 고난에 동참하다	'share + 감정/상황'으로 ‘같이 나누다’ 의미
seek the fruit that increases	열매를 구하다	영적 유익에 관한 메타포(은유)
fragrant offering	향기로운 제물	구약의 제사 이미지 사용
sacrifice acceptable and pleasing to God	하나님이 받으시기에 합당하고 기쁜 제물	병렬 구조로 강조
supply every need	모든 필요를 채우다	‘every’와 ‘need’의 결합으로 강조
be with your spirit	너희 심령과 함께 하시길	바울서신의 전형적인 축도 표현

---

📗 3. 문법 포인트 해설

1. that now at length you have revived your concern for me

• now at length: "드디어", "마침내"라는 부사구
• you have revived: 현재완료, 과거부터 지속되어온 관심의 회복

2. I have learned in whatever situation I am to be content

• in whatever situation: 관계부사 what + ever로 강조
• to be content: 불定사 목적 보어 (learned to ~)

3. I can do all things through him who strengthens me

• 강조 구문: “I can do all things”는 신앙적 확신을 강조
• who strengthens me: 관계대명사 who 이하가 ‘him’을 수식

4. Not that I seek the gift, but I seek the fruit

• 대조 강조 구문: “Not that A, but B” → A를 부인하고 B를 강조
• the fruit: 비유적 표현, 영적 결과물

5. The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit

• 축복/축도 표현: 동사의 주어 생략 + 명령형이 아닌 기원형

---

📕 4. 암송 추천 구절

📌 Philippians 4:11

“I have learned in whatever situation I am to be content.”
→ 자족의 본질을 드러내는 절묘한 문장

📌 Philippians 4:13

“I can do all things through him who strengthens me.”
→ 가장 널리 암송되는 능력의 선언!

📌 Philippians 4:19

“And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.”
→ 하나님의 공급에 대한 확신을 주는 약속의 말씀

📌 Philippians 4:23

“The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.”
→ 매일 기도로 선포하기 좋은 축복 문장