[매일성경 영어공부] 빌립보서 3:12-21

영어성경본문 

Philippians 3:12–21 (ESV)
12 Not that I have already obtained this or am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own.
13 Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead,
14 I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
15 Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you.
16 Only let us hold true to what we have attained.
17 Brothers, join in imitating me, and keep your eyes on those who walk according to the example you have in us.
18 For many, of whom I have often told you and now tell you even with tears, walk as enemies of the cross of Christ.
19 Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things.
20 But our citizenship is in heaven, and from it we await a Savior, the Lord Jesus Christ,
21 who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself. 

---

✅ 1. 핵심 단어 및 숙어 정리 

obtain	얻다, 획득하다	/əbˈteɪn/
perfect	완전한, 완벽한	/ˈpɜː.fɪkt/
press on	전진하다, 밀고 나가다	/pres ɒn/
strain forward	힘껏 앞으로 나아가다	/streɪn ˈfɔː.wəd/
goal	목표	/ɡəʊl/
prize	상, 보상	/praɪz/
upward call	위에서 부르심 (하나님의 부르심)	/ˈʌp.wəd kɔːl/
mature	성숙한	/məˈtʃʊə(r)/
attain	달성하다, 도달하다	/əˈteɪn/
imitate	모방하다, 본받다	/ˈɪm.ɪ.teɪt/
example	본보기, 모범	/ɪɡˈzɑːm.pəl/
enemies of the cross	십자가의 원수들	/ˈen.ə.miz əv ðə krɒs/
destruction	파멸, 멸망	/dɪˈstrʌk.ʃən/
glory in	~을 자랑하다	/ˈɡlɔː.ri ɪn/
citizenship	시민권	/ˈsɪt.ɪ.zən.ʃɪp/
lowly body	비천한 몸, 연약한 육체	/ˈləʊ.li ˈbɒ.di/
glorious body	영광스러운 몸	/ˈɡlɔː.ri.əs ˈbɒ.di/
subject (all things) to	~에 복종시키다	/səbˈdʒekt tə/

---

✅ 2. 문장 문법 분석 및 포인트

📌 3:12

Not that I have already obtained this or am already perfect,
→ Not that S + V : “내가 ~라는 것은 아니다” (부정의 도치 표현)

but I press on to make it my own,
→ press on to ~ : ~하기 위해 계속 밀고 나아가다 (목표 지향적 동작)

because Christ Jesus has made me his own.
→ make someone one’s own: 소유하다, 자기 사람으로 삼다 (신학적 표현)

---

📌 3:13

forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead,
→ 현재분사구: 행동의 연속성 강조
→ strain forward to: ~을 향해 온 힘을 기울여 나아가다

---

📌 3:14

I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
→ 전치사구가 여러 겹으로 겹쳐 있음.
→ of the upward call: 하나님의 부르심
→ in Christ Jesus: 그리스도 안에서

---

📌 3:18–19

Their end is destruction, their god is their belly...
→ 병렬 구조 강조 (Their X is Y)
→ god is their belly: 욕망, 탐욕이 우상이 된 상태를 은유적으로 표현

---

📌 3:20–21

our citizenship is in heaven...
→ is in heaven: 영적 정체성 강조
transform our lowly body to be like his glorious body
→ to be like: 닮게 하다
→ by the power that enables him: 주님의 능력에 의한 변화

---

✅ 3. 암송하면 좋은 표현들 (외우기 좋은 문장)

1. "But one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead."
   → 과거를 놓고 미래를 향한 전진. (3:13)
2. "I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus."
   → 신앙 여정의 핵심 선언 (3:14)
3. "Our citizenship is in heaven."
   → 하늘 시민권자의 정체성 고백 (3:20)
4. "He will transform our lowly body to be like his glorious body."
   → 부활의 소망을 담은 확신 (3:21)
5. "Join in imitating me, and keep your eyes on those who walk according to the example you have in us."
   → 신앙 롤모델을 주목하라는 권면 (3:17)