[매일성경 영어공부] 빌립보서 3:1-11

영어성경본문(ESV)

Philippians 3:1–11
1 Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you is no trouble to me and is safe for you.
2 Look out for the dogs, look out for the evildoers, look out for those who mutilate the flesh.
3 For we are the circumcision, who worship by the Spirit of God and glory in Christ Jesus and put no confidence in the flesh—
4 though I myself have reason for confidence in the flesh also. If anyone else thinks he has reason for confidence in the flesh, I have more:
5 circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law, blameless.
7 But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ.
8 Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord.
For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ
9 and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law,
but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith—
10 that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,
11 that by any means possible I may attain the resurrection from the dead.

---

📘 1. 핵심 단어 & 숙어 정리 (Key Vocabulary & Phrases)

구절 | 단어/숙어 | 뜻

v.1	rejoice in the Lord	주 안에서 기뻐하라
v.2	look out for	~을 조심하라, 주의하라
v.2	dogs, evildoers, those who mutilate the flesh	유대 율법주의자들을 비판적으로 지칭
v.3	put no confidence in the flesh	육체(자기 노력, 공로)에 자신을 두지 않다
v.4	have reason for confidence	자랑할 이유가 있다
v.5	circumcised on the eighth day	태어난 지 8일째에 할례 받음 (유대 전통)
v.6	zeal, persecutor, blameless	열심, 박해자, 흠 없는
v.7	counted as loss	손실로 여기다
v.8	surpassing worth	뛰어난 가치
v.8	rubbish	쓰레기, 배설물 (원어: 스불라 - 매우 강한 표현)
v.9	righteousness from God that depends on faith	믿음에 기초한 하나님의 의
v.10	know him and the power of his resurrection	그리스도와 부활의 능력을 앎
v.10	share his sufferings	고난에 동참함
v.11	attain the resurrection	부활에 이르다

---

📙 2. 문법 포인트 (Grammar Notes)

✔️ 반복 강조 구조

• "Look out for..." x3 (v.2)
  반복을 통해 긴박감과 경고 강조.

✔️ 접속사 사용

• “though I myself have reason...” (v.4)
  though: 양보절 사용 → 자신도 자랑할 수 있지만 그렇게 하지 않겠다는 반전 강조.

✔️ 완료 시제 활용

• "I have suffered the loss" (v.8)
  현재완료 → 과거의 결정이 현재 신앙 상태에 영향을 미치고 있음을 나타냄.

✔️ 목적어 중심의 절 구조

• "that I may know him..." (v.10)
  that절이 목적을 나타냄 (예: “~하기 위하여”)

---

🧠 3. 암송 추천 구절 (Recommended Verses for Memorization)

📌 Philippians 3:7 (빌립보서 3:7)

“But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ.”
그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을, 나는 그리스도 때문에 해로운 것으로 여기게 되었습니다.

📌 이유:
간결하면서도 복음의 핵심이 담긴 구절로, 가치관의 전환과 신앙적 결단을 상징합니다.

---

📌 Philippians 3:10 (빌립보서 3:10)

“That I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death.”
나는 그리스도를 알고, 그분의 부활의 능력을 알고, 그분의 고난에 동참하여, 그분의 죽으심을 본받고자 한다.

📌 이유:
이 구절은 그리스도인의 삶의 목표를 명확히 보여주며, 예수님의 고난과 부활에 대한 깊은 통찰을 제공합니다.

---

📌 적용 정리

• 신앙생활의 초점은 “얻는 것”이 아니라 “그리스도를 아는 것”입니다.
• 나의 의가 아닌, 그리스도의 의로 발견되기를 구하십시오.
• 고난은 예수님을 더 깊이 아는 기회입니다.