[매일성경 영어공부] 역대상 1:1-54

영어성경본문 (ESV)

1 Chronicles 1:1–54, Hymn 25

1 Adam, Seth, Enosh;
2 Kenan, Mahalalel, Jared;
3 Enoch, Methuselah, Lamech;
4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.
5 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
6 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
7 The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
8 The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
9 The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
10 Cush fathered Nimrod. He was the first on earth to be a mighty man.
11 Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
12 Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
13 Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
14 and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
15 the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
17 The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
And the sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech.
18 Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
19 To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg (for in his days the earth was divided), and his brother’s name was Joktan.
20 Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
21 Hadoram, Uzal, Diklah,
22 Obal, Abimael, Sheba,
23 Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
24 Shem, Arpachshad, Shelah;
25 Eber, Peleg, Reu;
26 Serug, Nahor, Terah;
27 Abram, that is, Abraham.
28 The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
29 These are their genealogies: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
32 The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
33 The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the descendants of Keturah.
34 Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.
36 The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, and of Timna, Amalek.
37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
38 The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
39 The sons of Lotan: Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.
40 The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.
41 The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
42 The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
43 These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the people of Israel: Bela the son of Beor, the name of his city being Dinhabah.
44 Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
45 Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
46 Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place, the name of his city being Avith.
47 Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
48 Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the Euphrates reigned in his place.
49 Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his place.
50 Baal-hanan died, and Hadad reigned in his place, the name of his city being Pai; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
51 Hadad died. The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Alvah, Jetheth,
52 Oholibamah, Elah, Pinon,
53 Kenaz, Teman, Mibzar,
54 Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom.###### 영어 단어 숙어 정리, 문장 문법 정리, 영어능력 향상을 위해 암기하면 좋은 문장 정리

---

🔹 1. 주요 영어 단어 및 숙어 정리

fathered	낳다, 아버지가 되다	예: Cush fathered Nimrod – 구스는 니므롯을 낳았다
mighty man	용사, 위대한 사람	"He was the first on earth to be a mighty man."
sons of ~	~의 아들들	성경 족보 표현의 핵심 구문
descendants	자손, 후손	All these were the descendants of Keturah.
before any king reigned	어떤 왕이 통치하기 전에	과거의 역사적 상황을 설명할 때 자주 쓰임
reigned in his place	그의 뒤를 이어 통치하다	계승 구조 표현
especially	특히	예외 강조 시 자주 쓰임
the name of his city being ~	그의 도시는 ~였다	동격 구조 표현

---

🔹 2. 문장 문법 분석

✅ 예문 1

“Cush fathered Nimrod. He was the first on earth to be a mighty man.”

• Cush fathered Nimrod: 간단한 S + V + O 구조
  • fathered는 일반적으로 '아버지가 되다', 여기서는 '낳았다'
• He was the first on earth to be a mighty man.
  • the first to ~: “처음으로 ~한 사람”
  • to be a mighty man는 형용사적 용법의 to부정사로 ‘어떤 사람인지를 설명’

✅ 예문 2

“To Eber were born two sons.”

• 도치 구조: 일반적으로는 “Two sons were born to Eber.”
• 성경에서는 고풍스럽게 주어와 동사가 도치되어 쓰이는 경우가 많음
• to Eber는 간접 목적어

✅ 예문 3

“These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the people of Israel.”

• 관계대명사 who가 kings를 수식
• before any king reigned over ~: 시간 부사절로 비교 기준 제시

---

🔹 3. 영어 능력 향상을 위한 암기 문장

문장 해석 암기 포인트

He was the first on earth to be a mighty man.	그는 땅에서 처음으로 용사가 되었다.	"the first to + 동사" 구조
These are the kings who reigned in the land of Edom.	이들은 에돔 땅에서 다스린 왕들이다.	관계사 "who" 사용
To Eber were born two sons.	에벨에게 두 아들이 태어났다.	도치구문 활용
All these were the descendants of Keturah.	이들은 모두 그두라의 자손들이다.	주어 + be + 명사 구조

---

🔹 4. 응용 표현 연습 (Speak & Write)

원문 구절 나만의 표현으로 바꾸기

“He was the first on earth to be a mighty man.”	He was the first student in our class to solve the problem.
“To Eber were born two sons.”	To my aunt were born twin daughters.
“These are the kings who reigned in the land of Edom.”	These are the presidents who governed during wartime.

---

✅ 요약

• 본문은 계보와 인명 중심이므로 문장 구조, 고풍적 도치 표현, to부정사의 형용사적 용법, 관계대명사 사용 등을 학습하기에 적합합니다.
• 단순 암기보다는 패턴 연습 + 응용문장 연습을 통해 표현력을 높이세요.
• “the first to + 동사”, “reigned in his place”, “descendants of~”는 실제 영작에서도 유용하게 활용 가능합니다.